[gelöst] Lesehilfe Taufe Lateinisch

[staelix]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altlinster
Namen um die es sich handeln sollte: Fleury

Hallo Zusammen

Ich habe einen kleinen Taufeintrag, Sinn und Übersetzung ist kein Problem, aber die Schrift.....
Kann mir jemand helfen die Löcher zu stopfen?

Danke!!
Flo


Anno 1770 die 6ta septembris __________ Vogt
______ et _______ baptizavit infante natam
die ______ ex Claudio Fleury hortolano et
Margaretha conjugibus in Altlinster. ________
______ e Nomen: Barbara. Patrini fu
erunt Theodory filius Henrici Hentgy
modo(?) defuncti et Barbara Zenter filia
Petri Zenter modo(?) defuncti ____ ex Alt
linster.

[Astrodoc]

Ich lese so:

Anno 1770 die 6ta Sept(em)bris R.(everendus) D.(ominus) Jo(ann)es Eberhardus Vogt
primissarius et custos Baptizavit infantem natam
die eadem ex Claudio Fleury hortulano et
Margretha conjugibus in Altlinster. cui im-
positum e(st) Nomen: Barbara. Patrini fu-
erunt Theodorus filius Henerici Hentgy
modo defuncti, et Barbara Zenter filia
Petri Zenter modo defuncti o(mn)es ex Alt
linster.

[staelix]

Hi Astrodoc

Klasse!!!

Herzlichen Dank