[ungelöst] Mädchenname passt nicht zum Geburtsnamen - Latein

[Dadel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frechenrieden
Namen um die es sich handeln sollte: Lydwina Kloss

Hallo, ich brauche dringend Hilfe

ich habe eine Heiratsurkunde (in Böhen) von Michael Böck und Lydwina Kloss

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/bohen/4-H/?pg=5

zweite Seite, erste Zeile
da steht, das die Lydwina am 12.April 1758 in Frechenrieden geboren sein sollte. Den Eintrag habe ich auch gefunden, aber der Nachname stimmt nicht überein.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/frechenrieden/3-T/?pg=15

erste Seite, zweitletzte Zeile
Die Eltern da stehen unter Georg Mayer und Barbara Doser ?
gestorben ist die Lydwina in Böhen unter Kloss. Neben ihrem Vornamen kann ich auch das Geschriebene nicht lesen

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/bohen/6-S/?pg=29

3Zeile von unten.
Zu ihren Eltern finde ich auch keine Angaben mehr, wie Heiratsanzeige oder Sterbefall
Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir weiter helfen könntet
Liebe Grüße
Dadel

[Astrodoc]

Für welchen der Texte benötigst du eigentlich Lesehilfe? Gibt es überhaupt eine Frage an die Lesehilfe?

Gib doch bitte einen Lückentext vor, dann ist es für die Helfer einfacher. Der FN bei Tod und Heirat lautet Kleß(in).

[Du zitierst ja selbst : Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!]

[Dadel]

Meine Fragen waren

Warum steht im Taufbuch ein anderer Nachname?
und sind die Namen richtig gelesen Mayer und Doser?
und was steht neben dem Namen Lydwina in ihrem Taufbuch über 5.Febr. 1794?
Liebe Grüße Dadel

[Astrodoc]

Die Antwort auf das "Warum" kann ich nirgends lesen

Beim Taufeintrag lese ich:

Lidwin
v(a)g(a)b.(unda?/undorum?/undis?)
accepit
Schedam [baptismalem]
5 Febr. 1794

ioann georg mayer
barbara Doserin

franz iosephus crizger
ursula henglerin

[Zita]

Hallo Dadel,

da zumindest ein Teil der Einträge auf Latein ist, habe ich das Thema verschoben. Nicht umsonst steht oben: Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen!

LG Zita

[Dadel]

Hallo Zita,

wie verschoben?
Wo finde ich das jetzt?

Gruß Dadel