[gelöst] Trauung 1880

[relloK]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Götzendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Koller Josef, Feil Elisabeth

Hallo,
weit bin ich gekommen - aber hier ist's aus :

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/9-01/?pg=18

Unterster Eintrag, Spalte 6

____ =

Namen
____:
____
G. Koller
(per ____)
____
____
____
____

und Spalte 7

ss
25 ____
____

Für Hilfe beim Lückenfüllen würe ich sehr dankbar
HG
Reinhard

[Pat10]

Hallo,


dein eingestellter Link gehört zu Taufeinträgen.


VG
Pat

[WeM]

grüß dich,

der link

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/9-01/?pg=18

verwirrt mich.
Kein Koller

Der hier?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/9-03/?pg=16

bzw. nächste Seite:
Spalte 6 = Pfarrer od(er) dessen Stellvertreter:
Kerschen-
stainer
coop(erator)
resp(ective)
G. Koller
(per faldeleg.)
Beichtvater
in Ingolstadt
Bruder des
Bräutig(ams)
Spalte 7 = Consens:
d. d. (de Dato)
25. April
a. c.? (anni currentis)


VG, Waltraud

[relloK]

Entschuldigung wegen der Verwirrung durch den falschen Link.
Und danke, Waltraud, für's Suchen und Finden und Deuten.


Herzliche Grüße
Reinhard

[WeM]

Reinhard, laß doch das Thema noch offen.


"per faldeleg" kann ich nicht erklären, nur vermuten "Übertragung des Falles".


VG, Waltraud

[relloK]

Hallo Waltraud,
und wie / wo kann ich den Thread wieder auf ungelöst stellen?

[WeM]

sorry, ich hatte das Problem noch nicht. Möglicherweise, wenn du den Eingangspost bearbeitest.


@Astrodoc kannst du helfen?


VG, Waltraud

[relloK]

Nicht mehr notwendig, steht wieder auf ungelöst (wie richtig vermutet über Eingangsbeitrag)

[Astrodoc]

@Astrodoc kannst du helfen?

Ja. Zumindest wie man den Themenstatus ändert, hätte ich gewusst

Bezüglich des Lateins in der Klammer bin ich leider auch nicht weiter.
Eine Vermutung: per sal. deleg.(ationem)

Google Books findet die Abkürzung "sal.deleg." öfter, leider ohne Auflösung.

Es wird aber schon um eine entsprechende Tauferlaubnis gehen. Diese wird z.B. in Abwesenheit des Pfarrers erteilt; allerdings ist dann jedoch regelhaft von einer "licentia" die Rede.

[relloK]

Schaumamal ob sich aus dem großen Dunstkreis doch noch ein Wissender herausschält

[Huber Benedikt]

moin

bin zwar nicht so klug wie andere aber ich kenn aus der Juristerei den Begriff "salvatorisch" (Salv. Klausel)
Bedeutet: hilfsweise, an Stelle des primär Gewollten /Geregelten.
Soll von dem lat Adj. salvatorius abstammen (Fundstelle ?)

https://de.wikipedia.org/wiki/Salvatorische_Klausel

Hier "per salvatoriam delegationem" entweder
1) (aus)hilfsweise Übertragung (der Zuständigkeit zur Eheschliessung
oder
2) Übertragung zur Absicherung der Gültigkeit (d.h. sollten mangels Zuständigkeit Zweifel
an der Gültigkeit der Ehe bestehen werden diese durch wirksame Übertragung (der Befugnis)
geheilt (salvatorische Wirkung)

[WeM]

Grüß euch,
@Huber Benedikt das liest sich doch gut. Ich sehe das als Lösung.
VG, Waltraud

[Astrodoc]

Du bist unser Salvator!

bin zwar nicht so klug wie andere aber ich kenn ...

Falls du auf Ludwig Thoma anspielst ... Das merkt man dir aber gar nicht an

[MartinM]

Hallo Reinhard,

ich lese (per subdeleg.) = durch Subdelegation
Der Ortspfarrer delegiert die Trauungsassistenz an einen Priester aus der Verwandtschaft, den Bruder des Bräutigams.

Viele Grüße
MartinM