Quelle bzw. Art des Textes: https://www.portafontium.eu/iipimage...51&w=616&h=236
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dobrawa Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Christina Kopetzki
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dobrawa Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Christina Kopetzki
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Guten Abend,
Christina Kopetz aus dem Ort Wassertrompeten hat am 18.2.1776 in Dobrawa ? geheiratet.
Ich lese nur das die Braut und ein Trauzeuge aus Wassertrompeten stammt.
Könnte mir bitte jemand behilflich bei der Übersetzung sein.
Gruß Alfred
Kommentar