[gelöst] Bitte um Unterstützung (polnisch) zu Informationen der Mutter 1821

[schierzpascal]

Quelle bzw. Art des Textes: https://metryki.genealodzy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kazimierz
Namen um die es sich handeln sollte: Beata Berk(owna)

Guten Morgen alle zusammen,

im folgenden Taufeintrag ist Balbina unehelich geboren und Tochter von Beata Berk(owna). Balbina starb auch kurz darauf wieder und 1822 wurde eine weitere Tochter Josefa geboren. Dort soll die Mutter als Reisende erwähnt sein.
Gibt es in diesem Taufeintrag weitere Informationen zur Mutter?
Über jede Antwort wäre ich sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen
Pascal

Quelle: 1821/39

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1507d&sy=1821&kt=1&plik=034-039.jpg#zoom=1&x=2139&y=79

[Astrodoc]

Nur wenige Infos zur Mutter enthalten:
"... die Arbeitsame Beata Berkowna, Fräulein/unverheiratete Frau, ..., 25 Jahre alt, ..."

[schierzpascal]

Ok vielen Dank

Viele Grüße
Pascal