[gelöst] Bitte um Übersetzung (polnisch) 1844

[schierzpascal]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Turek
Namen um die es sich handeln sollte: Mikołaj Malinowski

Hallo alle zusammen,

könnte es sich hierbei um den Sterbeeintag von Mikołaj Malinowski handeln? Der von mir gesuchte müsste ca. 1782 geboren worden sein.
Über eine Übersetzung wäre ich sehr dankbar.

Quelle: 1844 Nr.61

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/81de6ad7eb9fd2c43edb0abc6a856a5e0db741b55ca82e96e75e2a0ae7ac7a4f

Schöne Grüße
Pascal

[Dudas]

Pfarrei: Turek, am 6. April 1844 um 10 Uhr morgens
Zeugen: Jakub Bednarek (Schwiegersohn des Verstorbenen), Tagelöhner, 27 J.a. und Jan Klinkiewicz, Bauer, 53 J.a. - beide aus Turek
Tod: am 4. lfd. M./J. um 10 Uhr abends
Verstorbener: Mikołaj Malinowski, Tagelöhner, in Turek wohnhaft, Witwer, 76 J.a.

[schierzpascal]

ok vielen Dank!

Schöne Grüße
Pascal