Bitte um Übersetzung (polnisch) 1833 Malanów

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • schierzpascal
    Erfahrener Benutzer
    • 14.03.2022
    • 137

    [gelöst] Bitte um Übersetzung (polnisch) 1833 Malanów

    Quelle bzw. Art des Textes: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Malanów
    Namen um die es sich handeln sollte: Malinowski


    Hallo alle zusammen,

    dies ist der Geburtseintrag von Franciszek Malinowski (Vater von den vorh. Franciszek Malinowski)
    Seine Eltern müssten Mateusz und Lucja sein.

    Über eine Übersetzung des Geburtsdatums und des genauen Geburtsortes, würde ich mich sehr freuen.


    Quelle: 1833 Nr. 70



    Viele Grüße
    Pascal
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9160

    #2
    Hallo!

    Franciszek wurde am 18. September in Dziadowice geboren.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • schierzpascal
      Erfahrener Benutzer
      • 14.03.2022
      • 137

      #3
      Ok vielen Dank!

      Schöne Grüße
      Pascal

      Kommentar

      Lädt...
      X