[gelöst] Trauung 1797 - Latein

[Trecin]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ochsenfeld
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,

ich habe hier einen Heiratseintrag, bei dem ich - sofern ich alles richtig entziffert habe - leider nicht weiß welcher Beruf/Tätigkeit sich dahinter verstecken könnte.
Ich hoffe, dass die geübten Lateiner mir weiterhelfen können. Es geht um die rot markierten Wörter.

Ich lese folgendes:
Die 12 Juni Denunt[iatonibus] tribus Dominicus continuous factius copu-
lati sunt per honestus Juvensis Carolus Neymayr Speitati Aegydius
Neymayr Coloni in Bisenhard nec non Conularius rurolis et Curator
Ecclesiae et Francesca uxoris eius filius legitimus cum pudica
virgena Maria Affra Moedlin honorati Petri Moedl
Coloni in Itstetten pm: et Theresia uxoris eius filia
legitima testes erant Joseph Moedl Colonis in Baur
et Josephus henenveit hospes et civius in Welham
a me Joann Antonius Brant p Parocho

Hier wäre der gesamte Eintrag.

Vorab vielen Dank für eure Hilfe.

Viele Grüße
Robert

[Huber Benedikt]

moin
Die 12 Juni Denunt[iatonibus] tribus Dominicis continuis factis copu-
lati sunt perhonestes Juvenis Carolus Neymayr Spectati Aegydii
Neymayr Coloni in Bisenhard nec non Conciliarius ruralis et Curator
Ecclesiae et Franciscae uxoris eius filius legitimus cum pudica
virgine Maria Affra Moedlin honorati Petri Moedl
Coloni in Itstetten pm: et Theresiae uxoris eius filia
legitima testes erant Joseph Moedl Colonis in Baur
et Josephus henenveit hospes et civius in Welham
a me Joann Antonius Brant p.t. Parocho

colonis muss colonus heissen
spectati / des tüchtigen
wie auch Mitglied des Bauerngerichtes/ bäuerlicher Beirat
(Conciliarius ruralis) und Kirchenvater (curator ecclesiae)

https://www.dwds.de/wb/dwb/kirchenvater

[Trecin]

Guten Morgen Benedikt,

vielen herzlichen Dank für die Auflösung

Das freut mich riesig!

Liebe Grüße
Robert