[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe Traubucheintrag 1788 in Latein

[kuschz]

Quelle bzw. Art des Textes: https://matriken.tirol.gv.at/#1624037837552_1 ---> Breitenbach am Inn ---> Traubuch 1765-1831 ---> Scan 0080
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breitenbach am Inn
Namen um die es sich handeln sollte: Lettenbichler/ Lengauer/ Huber(in)/ Stainberger(in)

Hallo Forum

Wiedermal bitte ich euch um die Übersetzung eines Matrikeneintrages in Latein.

Schon jetzt ein ganz großes Danke für eure Bemühungen da lasse

https://abload.de/image.php?img=1788traubuchbreitenba19j98.jpg

1788
Jänner 21

geb. 25.10.1763
geb. 8.9.1745

........ ........ ... .... .. ...... ...... ...
.......: Simon Lettenbichler col. zu ...-
..... et Anna Hueberin nata .... .......
filig legl ........: ........ ... : Christi-
ani Lengauer con. in der ..... , Anna
Stainbergerin nata de ..... ..... ...
... leg.
Testes Michael Hueber, col zu Moser.
Georgig Vogl ........ .....,
........ ....

[Huber Benedikt]

Hawedere ins Gebirg
Orte teils fraglich bzw. für mich nicht zu entziffern
1788
Jänner 21

geb. 25.10.1763
geb. 8.9.1745

Praemissis praemittendis sibi in uxorem duxit hon(estus)
Simon hon(esti) Simonis Lettenbichler col(oni) zu Kru?....
haus? et Annae Hueberin nata ibidem uxoris ejus
filius leg(itimus) pudicam virt(uosam) Ursulam hon(esti) Christi-
ani Lengauer col(oni). in der Aschau , et Annae
Stainbergerin nata de El(l)mau ad uxoris ejus
fil(ia) leg(itima)
Testes Michael Hueber, col(onus) zu Moser ?
Georgius Vogl Scrinarius hujatis
Benedicens idem

[Huber Benedikt]

Gumoang ins Gebirg
Nach Erledigung der notwendigen Voraussetzungen hat die Ehe geschlossen (wörtl. hat sich in die Ehe geführt °)
der ehrb. Simon, ehel. Sohn des ehrb. S.L. Bauers aus K.
und der Anna Hueber, seiner hier geborenen Ehefrau
mit der keuschen Jgfr. Ursula, ehel. Tochter des ehrb.Chr.L.Bauers in der Aschau
und der Anna St. geboren in Ellmau und (ac statt ad) dessen Ehefrau.
Zeugen: M-H.Bauer zu M.
G.V. Schreiner von hier,
Gesegnet hat (die Ehe) derselbe (wie vorher)

Passts aso ???

[kuschz]

Guat Morgen Benedikt

Des sitzt und passt sogar sehr guat !!

One euch, hier im Forum, währ bei mir schon längst as Licht ausgegangen.

Vergeltsgott

[Huber Benedikt]

Für meine Freunde immer gerne !