Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 30.09.1737

[Athos]

Hallo Katrin
Hallo Scriptoria


Danke für die Hilfe

[Katrin78]

Hallo...ich lese unter Postelberg "accepit baptismales"..sie hat die Taufe empfangen. Aber das Jahr sieht aus wie 1784 hmm. Weiter gehen meine verkümmerten Lateinkenntnisse leider nicht.
Liebe Grüße Katrin

[Athos]

Hallo Scriptoria,


danke. Was steht unter dem Ort Postelberg

[Scriptoria]

Hallo Wolfgang,

durchgestrichen ist "mercenarii" (Genitiv von mercenarius= Tagelöhner).
Darüber steht "Vieh Mäster".

Gruß
Scriptoria

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7989&scan=095ede70ed8547af82af5d7946092d6a

Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Postelberg
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Maria Elisabeth

Bitte um Lesehilfe zum ersten Eintrag links


Was bedeutet das durchgestrichene und ergänzte Wort in Zeile 3
Was steht unter dem Ort Postelberg


Danke im Voraus für die Hilfe