Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 30.09.1737

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1552

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Geburt 30.09.1737

    Quelle bzw. Art des Textes:



    Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Postelberg
    Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Maria Elisabeth


    Bitte um Lesehilfe zum ersten Eintrag links


    Was bedeutet das durchgestrichene und ergänzte Wort in Zeile 3
    Was steht unter dem Ort Postelberg


    Danke im Voraus für die Hilfe
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
  • Scriptoria
    Erfahrener Benutzer
    • 16.11.2017
    • 3039

    #2
    Hallo Wolfgang,

    durchgestrichen ist "mercenarii" (Genitiv von mercenarius= Tagelöhner).
    Darüber steht "Vieh Mäster".

    Gruß
    Scriptoria

    Kommentar

    • Athos
      Erfahrener Benutzer
      • 17.12.2019
      • 1552

      #3
      Hallo Scriptoria,


      danke. Was steht unter dem Ort Postelberg
      Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
      Athos (Wolfgang)

      Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

      Kommentar

      • Katrin78
        Erfahrener Benutzer
        • 25.07.2021
        • 147

        #4
        Hallo...ich lese unter Postelberg "accepit baptismales"..sie hat die Taufe empfangen. Aber das Jahr sieht aus wie 1784 hmm. Weiter gehen meine verkümmerten Lateinkenntnisse leider nicht.
        Liebe Grüße Katrin
        Zuletzt geändert von Katrin78; 05.02.2022, 23:30.

        Kommentar

        • Athos
          Erfahrener Benutzer
          • 17.12.2019
          • 1552

          #5
          Hallo Katrin
          Hallo Scriptoria


          Danke für die Hilfe
          Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
          Athos (Wolfgang)

          Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

          Kommentar

          Lädt...
          X