Bitte um Übersetzung russisch deutsch 1895 Sterbefall
Einklappen
X
-
Sterbeeinträge sind mir die liebsten, weil sie so schön kurz sind. Das schaffe ich noch vor dem Abendessen
Starowaja Gora
Anzeige des Todes: in Pabjanize, am 6./18. März 1895, um 2 Uhr nachmittags
Anzeigende: Awgust Grining, 52 Jahre, und Ernst Schwajkert, 38 Jahre, beide Landwirte wohnhaft in Starowaja Gora
Tod: dieses Datums, um 9 Uhr morgens, in Starowaja Gora
Verstorbener: Ljudowik Gotfrid Kebsch, 42 Jahre alt, geboren in Kalino, Sohn des Daniil und der Karolina geb. Rikajm, den verstorbenen Eheleuten Kebsch, hinterlassend die verwitwete Ehefrau Marija geb. FrombergSchöne Grüße!
Astrodoc
--------------------------------
Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!
-
Kommentar