[gelöst] Latein: Lesehilfe Trauung Lembach 1680

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lembach
Namen um die es sich handeln sollte: Oberngrueber, Weiss

Hallo zusammen,

könnt ihr mir beim Lesen dieser Trauung zwischen Herman Oberngrueber und Apollonia Weiss helfen? (rechte Seite Mitte)

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/lembach/201%252F01a/?pg=11

Ich lese

10 Septembris 6 Copulati suerunt per me Adamum Huebmer vicarium hi?
honoratus Hermanus Oberngrueber Senator in Lembach
et Apollonia Weissin vidua Zu Liebnstain ex
parochia Alten?ell?. [wahrscheinlich Liebenstein bei Arnreit]
Testes suernunt Joannes ?h???d pistor et Augustunus
Kampmüllner civis uter?? in Lembach

Vielen Dank

[Scriptoria]

Hallo,
ein unvollständiger Versuch:


10 Septembris 6 Copulati fuerunt per me Adamum Huebmer vicarium hic
honoratus Hermanus Oberngrueber Senator in Lembach
et Apollonia Weissin vidua Zu Liebnstain ex
parochia Altenfelln (vermutlich Altenfelden).
Testes fuernunt Joannes h???d pistor et Augustin[us]
Kampmüllner civis uterq[ue] (= jeder von ihnen Bürger) in Lembach

Gruß
Scriptoria

[robotriot]

Danke Scriptoria, das reicht mir als Erkenntnisgewinn völlig

[Anna Sara Weingart]

Hallo

10 Septembris 6 Copulati fuerunt per me Adamum Huebmer vicarium hic
honoratus Hermanus Oberngrueber Senator in Lembach
et Apollonia Weissin vidua Zu Liebnstain ex
parochia Altenfelln (vermutlich Altenfelden).
Testes fuerunt Joannes Uhened pistor et Augustinus
Kampmüllner civis uterq[ue] (= jeder von ihnen Bürger) in Lembach