[gelöst] Nur mal schreiben oder so..., Hunkow

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: noch keiner
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: rund um Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Hunkow

Hallo,
mal ne etwas andere Frage, könnte mir jemand mal den
Familiennamen Hunków auf kyrillischer Schreibschrift zeigen
oder aufschreiben?
Ich tue mich bei der Suche in den alten Matrikeln sehr schwer
falls es sich um russisch handelt.

[LutzM]

Wenn ich mich recht erinnere, gibt es im Russischen ja kein "H", das wird im Allgemeinen als "ch" gesprochen-kyrillisch: X
ich würde es so schreiben: XYHKOB (ch, u, n, k, o, w). Ob das korrekt ist werden die Experten sagen.
Hier die Schreibschrift dazu.

edit: manchmal wird das H auch als G gesprochen: Г

Im Anhang mein Schönschriftversuch. Ganz schön schwer, wenn der letzte Versuch 40 J. her ist :

[M_Nagel]

Hallo, Lutz.

Du hast recht, und dein Schönschriftversuch ist auch lobenswert.
Es kann m. M nach noch drei Varianten geben, nämlich, mit dem "Weichzeichen" (мягкий знак) in der Mitte nach dem -n, und zwar:

Хуньков
Гунков
Гуньков

Könntest du die auch in Schönschrift darstellen, wenn's dir nicht ausmacht?

P.S. Am Wortende (wenn das Wort mit einem Konsonanten endet), setzte man damals noch das "Hartzeichen" (твердый знак) hinzu. Die 4 Varianten (im Nominativ Singular) würden dann so aussehen:

Хунковъ
Хуньковъ
Гунковъ
Гуньковъ

[LutzM]

Hallo Michael,
prima! Und das mjachki snak hatte ich schon fast vergessen, aber jetzt hat's wieder "klick" gemacht.
Aber ich denke für die Schönschrift findet sich noch jemand, der damit aktuell noch zu tun hat oder Muttersprachler ist. So 'ne Lesebuchschrift die ich versuche, kommt ja in der Praxis sonst nicht vor

[M_Nagel]

Ich kann das rein technisch nicht (bin nicht so gut mit dem Computer). Deshalb hab ich dich gebeten. Entschuldigung.
Ich verstehe, dass es zu viel verlangt war

[LutzM]

Brauchst Dich nicht entschuldigen. Hab das schon richtig verstanden.
Es findet sich aber bestimmt noch jemand!

[Huber Benedikt]

....bin nicht so gut mit dem Computer
jetzt stell mal dein Licht nicht untern Scheffel Michael.,

Kannst ja die verschiedenen Versionen auf ein Blatt Papier schreiben und
zack in den scanner oder einfach abfotografieren und als pic anhängen.
Übrigens: paint als Malprogramm gabs schon mit den ersten Win Versionen

[LutzM]

[M_Nagel]

Ich versuch es mal:

[LutzM]

Na Michael, ist doch schön geworden! Ich glaub Du warst nur zu faul

[M_Nagel]

Das war ich nicht. Ich hatte es bis jetzt nur nicht (in diesem Forum) getan. Habe aber in der "Hilfe" nachgeschaut, wie man das richtig macht. Hatte zuerst über Direkt antworten versucht, deshalb ging es nicht.

[LutzM]

War doch nur Spaß. Wir geben hier doch alle unser Bestes!

[M_Nagel]

Noch ein Gedanke:

Wenn der FN in einem Eintrag auf Polnisch in der Form Hunków steht, nämlich, mit diesem Zeichen (Akut) über dem -o, kann das heißen, dass das Wort Hunków im Genitiv Plural steht. Vor den Familiennamen in dieser Form steht gewöhnlich die Präposition z.

Z.B., steht in dem Beitrag z Hunków, bedeutet das von den Hunks, aus dem Hause Hunk, geb. Hunk und bezieht sich auf den Familiennamen der Frau vor der Ehe.

[M_Nagel]

Quelle bzw. Art des Textes: noch keiner
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1834
Ort/Gegend der Text-Herkunft: rund um Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Hunkow

Hallo,
könnte mir jemand mal den
Familiennamen Hunków auf kyrillischer Schreibschrift zeigen
oder aufschreiben?

Wenn es um diesen Beitrag von dir geht:

https://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1413211&postcount=1

also , um Rozyna z Hunków (=R. von den Hunks, aus dem Hause Hunk, geb. Hunk auf Deutsch), dann wäre der FN auf kyrillischer Schreibschrift
Хункъ oder Гункъ.

[Astrodoc]

'n Abend!

Wenn es ein preußischer Name war, dann vielleicht Hunke/Huhnke ...

Ein bisschen Schrift geht ja auch im Forum

Хунк(ов)
Хуньк(ов)
Гунк(ов)
Гуньк(ов)