[ungelöst] Übersetzungshilfe polnische Geburtsurkunde

[Gataflora]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 18..
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Maryanna Wolak?

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte Hilfe bei der Übersetzung eines polnischen Geburtseintrages.

Vielen Dank schon mal.

Schöne Grüße Sabrina

[Dudas]

Welche Nummer genau, denn es gibt mehr als eine Marianna.

[Gataflora]

das weiß ich leider nicht, gibt es eine die Wolak mit Nachname heißt?

[Gataflora]

das weiß ich leider nicht, gibt es eine die Wolak mit Nachname heißt?
Und Geburtsjahr sollte so 1833/1834/1835 in Stasiolas / Ogrodzona sein.

[Dudas]

Das sind aber Geburtseinträge aus dem Jahr 1826.