Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: vermutlich Montasek
Namen um die es sich handeln sollte: Listewnik, Felchnerowska
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: vermutlich Montasek
Namen um die es sich handeln sollte: Listewnik, Felchnerowska
Liebe Forengemeinschaft,
mir liegt der Geburtseintrag meines Vorfahren Mathias Listewnik aus dem Jahre 1825 vor. Dazu anbei der folgende Eintrag (Bild), bei dem ich jedoch erhebliche Probleme mit dem Lesen habe und daher um Eure Hilfe bitte.

Was ich soweit weiß: Er ist scheinbar in "Mątasek, gm. Warlubie, pow. świecki, woj. kujawsko-pomorskie, Polska (deutsch: Montasek, Kirche Groß Plochoczin, Kreis Schwetz, Westpreußen)" geboren. (https://www.geni.com/people/Maciej-L...00053334168031) Leider kann ich das so aus der Ortsangabe nicht erkennen. Im Heiratsregister 1853 steht zu Mathias ebenfalls "Arbeitsmann aus Montasek".
Textlich lese ich folgendes:
Anno ?? 6 Marli ?? Ego ?? Baptisam Infant
324 ?? Thoma Listewnik et Barbara
Felchnerowska ??? nomus Mathias. Patrus(?)
?? Mathias ?? et Mariana Deynowes.
Über Eure Hilfe würde ich mich sehr freuen.

Viele Grüße
Lucas
Kommentar