[gelöst] Latein: Taufeintrag 1748

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horn/Lippe
Namen um die es sich handeln sollte: Oelemann

Hallo,

beim Taufeintrag der Margaretha Magdalena Oelemann (vorletzter Eintrag) gibt es 2 Wörter in Latein, die ich nicht deuten kann: nöen infant:.

Vor allem das nöen ist in keinem Online-Wörter zu finden, vielleicht wegen des Sonderzeichens.

Ich würde mich über die Auflösung sehr freuen.

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Scriptoria]

Hallo Brigitte


nöen (= nomen) infant:[is] (des Kindes)
Name des Kindes

Die Zeichen über dem ersten Wort sind Abkürzungszeichen.

Quelle:

https://www.adfontes.uzh.ch/ressourcen/abkuerzungen/cappelli-online?characters=noen&category=&transcription=&language=

Gruß
Scriptoria

[Jolinde43]

Vielen lieben Dank.