[gelöst] Kirchenbucheintrag aus Polnisch - Emilia Matylda Kuntz - 1859

[gjkq]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ossowka
Namen um die es sich handeln sollte: Emilia Kuntz, Alexander Kuntz, ?Gertz, Mary Magdleny?

Ich habe den Geburtseintrag für Emilia Kuntz, Mutter von Juliana Stöyke, gefunden. Danke Gretchen

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0395d&sy=1859&kt=1&plik=064-066.jpg#zoom=1.5&x=347&y=654

N. 64
Morgowo 1859

[Astrodoc]

Hallo!

No 64.
Morgowo
aus dem Jahr 1857

Anzeige: in der Räumung Wola, am 22. Februar/6. März 1859, um halb 1 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Alexander Kuntz, Einlieger aus Morgowo, 34 Jahre alt

Zeugen: Samuel Gertz, Junggeselle, 21 Jahre, und Samuel Schultz, zagrodnik, 60 Jahre, beide aus Morgowo

Geburt: ebenda, am 6./18. Dezember 1857, um 12 Uhr nachts

Mutter: seine Ehefrau Marya Magdalena geb. Strelau(ow), 28 Jahre alt

Taufe: am heutigen Tag

Täufling: Emilia Matylda

Paten: der erwähnte Gertz und Ewa Schultz

[gjkq]

Danke.

Wenn ich Magdelena im Namen sehe, bedeutet dies oft eher katholisch als evangelisch. Nehmen Sie an, dass Marija Strelau katholisch gewesen sein könnte?

[Astrodoc]

Nehmen Sie an, dass Marija Strelau katholisch gewesen sein könnte?

Annehmen nicht, aber ausschließen würde ich es auch nicht. Da kommt darauf an, aus welcher Region Deutschlands die Siedler ursprünglich nach Polen ausgewandert sind.

[gjkq]

Dies ist mein nächstes Rätsel, um herauszufinden, woher diese Familien kamen.
Danke.