[gelöst] Wo ist die Braut - Latein

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Linz am Rhein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754, 15 Apr.
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
gleich ein paar Probleme, der BG hat keinen VN, war Consul in Andernach,
wo er auch herkam, aber wie hieß die Braut, war die auch aus Andernach?
Das meiste kann ich nicht lesen.
Viele Grüße
Torsten

[Horst von Linie 1]

Vielleicht findet sich das Gesuchte im OFB Oberlahnstein.

http://wiki-de.genealogy.net/Oberlahnstein,_OFB

[BOR]

ich wärm mal wieder auf:

15a apr. Exhibity Dispensatorius et demissorius ad quemeunque Copulabantz hue de mea Luentia
p.P.t. et Ex Dnus Krafft pastorem in oberlahnstein prom Dnus Heclman Consul Andernaes
et Luta ejus Sponsa Virgo umb..heiden andernaes D.D. francises Wilhelm Mohr et Conrad
henrico Esch Corisulibus hiyatibus Testibus. p.

Ich bitte Euch mal drüber zu schauen, mit Sicherheit habe ich da auch Wortfehler. Und dann wüsste ich gerne was das so in etwa heißt.

[Wallone]

Hallo,

Dies ist mehr eine Frage als eine Vermutung:

Wäre es möglich, daß der Pfarrer nicht wusste wie sie vom Vornamen hiess und daß er "unbek" (unbekannt) auf Deutsch geschrieben hätte?

Sonst gibt es Familien mit FN "HELDEN" statt "HEIDEN" in Andernach:

https://www.geneanet.org/fonds/individus/?size=20&sexe=&nom=helden&ignore_each_patronyme=&prenom=&prenom_operateur=and&ignore_each_prenom=&profession=&profession_operateur=and&ignore_each_profession=&nom_conjoint=&ignore_each_patronyme_conjoint=&prenom_conjoint=&prenom_conjoint_operateur=and&ignore_each_prenom_conjoint=&place__0__=andernach&voisinage=5&ignore_each_place=&zonegeo__0__=&country__0__=&region__0__=&subregion__0__=&place__1__=&zonegeo__1__=&country__1__=&region__1__=&subregion__1__=&place__2__=&zonegeo__2__=&country__2__=&region__2__=&subregion__2__=&place__3__=&zonegeo__3__=&country__3__=&region__3__=&subregion__3__=&place__4__=&zonegeo__4__=&country__4__=&region__4__=&subregion__4__=&type_periode=between&from=&to=&exact_day=&exact_month=&exact_year=&nom_pere=&ignore_each_patronyme_pere=&prenom_pere=&prenom_pere_operateur=and&ignore_each_prenom_pere=&nom_mere=&ignore_each_patronyme_mere=&prenom_mere=&prenom_mere_operateur=and&ignore_each_prenom_mere=&with_parents=0&go=1&size=20

[Horst von Linie 1]

Da ist aber ein Kamelhöcker mehr.
Warum hätte er umbek. schreiben sollen?

[Huber Benedikt]

Evtl heisst der Gute Umbert
und seine Tochter Luta oder Lula

[Wallone]

Da ist aber ein Kamelhöcker mehr.
Warum hätte er umbek. schreiben sollen?

Der überzählige Kamelhöcker war mir zwar aufgefallen, aber ich hatte ihn für einen Vorspannstrich für das "b" gehalten.

[Wallone]

Evtl heisst der Gute Umbert
und seine Tochter Luta oder Lula

Dann hätter er wohl "Umberti" schreiben müssen, oder?

[Horst von Linie 1]

Die Jungfrau hieß hintenrum wohl UMBSCHEIDEN.

[Horst von Linie 1]

Ancestry listet die Vornamen der Brautleute als Ferdinand und Christina.
Am 09.11.1758 soll in Andernach u.a. ein Sohn getaut worden sein.

[Wallone]

Wo siehst Du das? Ich meine "UMBSCHEIDEN".

[Horst von Linie 1]

Dritte Zeile, datt fünfte Wort:
umbScheiden.

[Wallone]

Achso! Ich glaubte Du hättest den Namen anderswo gesehen.

Du hast sowieso Recht. Auf Geneanet gibt es eine Menge UMBSCHEIDEN zu Andernach.

Komplimente für Deine Lesung!!!