[gelöst] Trauung Kotwicki 1869 in Strzygi

[Reiner Buschkowiak]

Ancestry

Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
ich habe wohl noch nie so wenig lesen können
wie bei diesem Kirchenbucheintrag von 1869 aus Strzygi
Vielleicht wagt einer den Anfang der ersten Textblöcke.
Danke von Reiner aus Spandau

[Mathem]

Hallo Reiner,

das ist Russisch (genaugenommen Alt-Russisch). Vielleicht solltest Du das in Deiner Betreffzeile anmerken, damit jede/r Übersetzunswillige auch gleich sieht, ob sie/er sich damit befassen kann (oder will).

Gruß von
Mathem

[Reiner Buschkowiak]

erstmal Danke, ich werde die Anfrage neu einstellen.
Gruß Reiner