Bilder aus Archion dürfen nur als Original PDF an den Beitrag angehängt werden!Siehe hier!
Die Umstellung gelöst - ungelöst ist nur innerhalb 3 Tagen möglich! Danach bitte den Beitrag einfach melden! ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas (bis zu 24 Stunden!), bis die Umstellung sichtbar wird. Hier eine kurze Anleitung zur Umstellung.
Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen! Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!
Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!
Wer kann mir bei der Übersetzung helfen?
ich habe wohl noch nie so wenig lesen können
wie bei diesem Kirchenbucheintrag von 1869 aus Strzygi
Vielleicht wagt einer den Anfang der ersten Textblöcke.
Danke von Reiner aus Spandau
das ist Russisch (genaugenommen Alt-Russisch). Vielleicht solltest Du das in Deiner Betreffzeile anmerken, damit jede/r Übersetzunswillige auch gleich sieht, ob sie/er sich damit befassen kann (oder will).
Kommentar