[gelöst] Thomas Mittereder Trauungsbuch latein

[reiberl]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Walpertskirchen Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Mittereder

Hallo,
ich hab hier einen Trauungsbucheintrag, einiges kann ich nicht entziffern, vielleich kann mir jeman d helfen.
Danke im voraus
schönen Gruß
Reinhard


21 Augusti

Contraxis Martimond de .......... ..atis. ..... Thomas
Baltasar Mittened viventis et ux Maria ..... filius legit et pudic
Anna, Caspari Stymayr p.m. et ux Cathar: adhuc vintensis pleb Lengdorf
filia leg Telftes Joani ..er, Thomas ........... Assis qm Supra


http://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dl...lf%5Bpage%5D=7

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich würde KHYRMAYR (=Kirchmayr) lesen.

[WeM]

grüß euch,


Die 21 Augusti
Contraxit Matrimonium de praesenti servatis servandis Thomas
Balthasari Mitterneders viventis et ux(oris) Mariae defu(nctae) filius legit(imus) cum pudica
Anna Caspari Khyrmayr pm et ux(oris) Catharinae adhuc viventis plebs Lengdorf
filia legitima Testes Joannes Eder Thomas ?edter Assistens qui supra
21. August
Die Ehe schloss in der Gegenwart Gottes nachdem erledigt war, was zu erledigen ist, Thomas
des Balthasar Mittereder, am Leben, und der verstorbenen Ehefrau Maria ehelicher Sohn mit der keuschen
Anna des Caspar Khyrmayr, seligen Angedenkens, und der Ehefrau Catharina, noch am Leben, aus Lengdorf,
eheliche Tochter. Zeugen Johannes Eder, Thomas ?edter Trauender Priester derselbe wie oben

lg, Waltraud

[reiberl]

Danke vilmals

[Horst von Linie 1]

Beim Thomas wage ich ein HAUZNEDTER.

[reiberl]

Super
Danke