Danke, Astrodoc.
Das kenne ich schon aus anderen Kirchenbüchern, wobei es viele polnische KB gibt, die sehr genau aufschreiben wo die Eltern herkommen etc. Das hat mir manchmal schon sehr geholfen.
-
Hallo!
Schreckliche Handschrift
Bräutigam: FN Hausenritter
Ein Geburtsort wird nicht angegeben, lediglich die Eltern sind im Herzogtum Posen wohnhaft, aber auch hierzu nichts Genaueres.
Normalerweise wird auch der Ursprung der Taufurkunde näher beschrieben, aber auch hier nur ein lapidares "podlug metryki" (= gemäß Kirchenbuch)
Braut: FN Wysinska
Auch hier kein Geburtsort. Der "Hollender" ist ihr Beistand und Onkel, Weber in Ozorkow, Vorname Michael ("w Assistencyi znego Wuja Michala Hollender")Einen Kommentar schreiben:
-
Geburtsorte des Brautpaares
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsort
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Orzokow, Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Marcin Hasenritter, Malgorzata Wisniewski
Guten Abend,
wer ist bitte so nett und sagt mir, in welchen Orten das Brautpaar geboren wurde?
Bei Marcin Hasenritter lese ich Großherzogtum Posen
Bei Malgorzata Wisniewski nur etwas von Hollender
Hier ist der Original Link zur Urkunde
Mein Dank sei euch gewiss
Einen Kommentar schreiben: