Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Pfarre Kolsass (Tirol)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weer, Pfarre Kolsass in Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Veit Gasser und Ursula Abfallter
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weer, Pfarre Kolsass in Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Veit Gasser und Ursula Abfallter
Hallo zusammen!
Ich bräuchte Hilfe bei einem lateinischen Trauungsbucheintrag der Pfarre Kolsass in Tirol. Ich habe vor allem Probleme den Vornamen des Vaters der Braut zu entschlüsseln.
13. Jan 1720
Hon: Juv: Vitus Gahser fil: leg: hon: Conjugum Viti Gahser Molitori
in Weer, et Ursula Hopin? pip:man cum pudica Virgine Ursula Abfalterin
filia legitima hon:conj: ?Sartoris? ?Kalo? et Ursula Mayrin p

Vielen Dank!
Manfred
Kommentar