[gelöst] Kirchenbucheintrag 1848 Ehe

[Bauer_Oberpfalz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ammerthal / Oberpfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Konrad und Kunigunda Götz

Bräuchte eure Hilfe beim übersetzen. Müsste die Ehe zwichen Konrad Götz und Kunigunda Ibler sein.

Vielen Lieben Dank

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche es mal!

Conradus Götz
cum Kunigunda
Jbler.

18ten Jänner 1848

Praemissis tribus denuntiationibus matrimonio junctus
est h.[onestus] juvenis Conradus Götz, h.[onesti] Andreae Götz murarii in
Fichtenhof et uxoris ejus Margarethae natae Brunner de
Ammerthal cum p.[udica] virgine Kunigunda Ibler h.[onesti] Simonis
Ibler coloni in Unterammerthal p.[iae] m.[emoriae] et uxoris ejus Elisa-
bethae Koller de Unterammerthal pr.[aesentiae] test.[ibus] __*__ Götz de Fichten-
hof et Georgis Ibler de Unterammerthal.

* Könnte hier erst "Conradi" gestanden haben, um dann mit "Andreae" überschrieben zu werden?

[Bauer_Oberpfalz]

vielen dank schon mal, kann das jemand noch ins deutsche übersetzen?

[ChrisvD]

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=188780