Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Griechisches Wort
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bernau bei Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Wernicke, Joachim Friedrich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bernau bei Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Wernicke, Joachim Friedrich
Guten Tag,
ich brauche Eure Hilfe für ein einziges in griechischen Buchstaben geschriebenes Wort, das ich nicht richtig lesen und gar nicht deuten kann. Es geht um eine Charakterbeschreibung, zumeist in Latein. Damit komme ich gut klar: "Er war ein Mann von cholerischer Natur & somatos xxxx". Dort meine ich die folgenden Buchstaben zu erkennen, kann sie aber nicht vollständig korrekt transkribieren:
Alpha, Delta, My/Ny/Ypsilon, Epsilon, Gamma.
Und was, bitte schön, kann das bedeuten?
Das Original findet Ihr hier: http://www.archion.de/p/cdda3774eb/
Ich füge mal den gesamten Sterbeeintrag hinzu: Was steht in der vorletzten Zeile "Patre xxxx Bernavium[Bernau]"?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Kommentar