[gelöst] Traueintrag 1754 Latein

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kaltern Südtirol
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Florian Wohlgemuth und Elisabeth Selvin

Guten Abend

Könnte mir bitte jemand den Eintrag von Joseph Florian und seiner Frau übersetzen.
Danke.

[WeM]

Die 15. Januarii
Anno Reparato salutis
1754
Joannes Josephus Florianus honestus Junvenis Wohlgemut et Pu-
dica Virgo Maria Elisbetha Selvin rite? matrimonium
inierunt. ? in ecclesia parochiali coram me Joanne
Philippo Jacobo de Thavon loci cooperatore, testes fuerunt
perhonesti Josephus Ignatius Wohlgemut notarius
publicus et Joannes Jacobus Anderzassen
Am 15. Januar
im Jahr des Heils
1754
Joannes Josephus Florianus, ehrenhafter Jüngling, Wohlgemut und die züch-
tige Jungfrau Maria Elisabetha Selvin gingen regelgerecht? die Ehe
ein. ? in der Pfarrkirche vor mir Joannes
Philippus Jacobus von Thavon, Kooperator am Ort. Zeugen waren
die sehr ehrenwerten Josephus Ignatius Wohlgemut, öffentlicher
Notar, und Joannes Jacobus Anderzassen.


Grüße, Waltraud