[gelöst] Taufeintrag?: Fritsch

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Online-Archiv Prag (Kirchenbuch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drahuschen
Namen um die es sich handeln sollte: Fritsch Anton?

Hallo liebe Helfer.



ich habe hier einen wohl lateinischen Text.

Ich kann den Namen Antony(i) Fritsch entziffern. (Text ist rechts ganz unten)
Aus dem Rest werde ich leider nicht ganz schlau.

Ich muß zugeben, dass es auch nicht ganz so schön geschrieben ist.

Vielleicht erkennt ja wer doch einige Buchstaben.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6328/95

Viele liebe Grüße
Peter

[WeM]

hallo, lese:
Waczlaw
Anno Domini 1764 die 31 9bris in ecclesia parochiali ???
??? a presbytero Antonio Daniel Capellano baptizatus fuit
Antonius filius legitimus Antonii Fritsch inquilini in Waczlaw
et Mariae uxoris eius parentu subditorum Knizium . natus ?
Levans erat Jakobus Wolrab rusticus testes Joann Smid
Dorothea Swartzin omnes ex Waczlaw. Matthias Smolka
Im Jahr des Herrn am 31. November !!! ist in der Pfarrkirche ???
?? vom Priester Kaplan Anton Daniel getauft worden
Anton ehelicher Sohn des Anton Fritsch Einwohner von Waczlaw
und seiner Ehefrau Maria, durch Geburt Untertanen von Kzycz. geboren am ???
Taufpate war Jakob Wolrab, Bauer, Zeugen Johann Smid
Dorothea Swartzin alle aus Waczlaw. Matthias Smolka

Da steht ernsthaft 31 9bris - 31. November.
Vermutlich 31. Dezember , da der Eintrag vorher auch schon Dezember Xbris.
geboren: 29 ??? - eigentlich nicht zu lesen!

lg, Waltraud

[Sedulus]

Hallo Waltraud.



Was soll ich sagen, auch hier ein liebes Dankeschön für Deine Hilfe.

Den nächsten Text habe ich schon in Arbeit.


Viele liebe Grüße

Peter