[gelöst] Bitte um Übersetzung Heiratseintrag lateinisch

[rina2108]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gleisweiler
Namen um die es sich handeln sollte: Amann und Dörr

Hallo zusammen,

ich habe wieder einen Heiratseintrag meiner Vorfahren, leider kann ich den kompletten Text nicht lesen, nur die Namen Michael Amann, Frank? Amann und Margaretha geb. ??? aus Knöringen, Dorothea Dörr, Georgii Dörr und Juliana. Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir dabei helfen könntet, diesen zu übersetzen.

LG
Rina

[Huber Benedikt]

Im Jahre des Herrn 1775 am 27. Feb.nach 3 durchgeführten Verkündigungen bei denen keinerlei Ehehindernis aufgedeckt wurde
haben vor mir, dem Unterzeichneten in hiesiger Pfarrkirche die gesetzliche Ehe geschlossen der
ehrenwerte Jungmann M. A. ehel. Sohn der ehrenwerten gesetzlichen Eheleute Franz Amann –verstorben - Bürgers in K. und der M.Pfoter(in)
mit der tugendhaften Jungfrau d. S. ehel. Tochter des Georg S. und der Juliana, hiesigen Bürgers
in Ggwart der Zeugen , des ehrenwerten V. H. hiesiger Bürger und A. R. Bürger in K.

[rina2108]

Hallo Huber Benedikt,

vielen lieben Dank für Deine Übersetzung! Super!

Viele Grüße
Rina