Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Badzyn / Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Jozef Krzeminski
Jahr, aus dem der Text stammt: 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Badzyn / Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Jozef Krzeminski
Hallöchen Suchende und Spezialisten

Wieder einmal hänge ich bei meiner Suche der direkten Krzeminski Linie im polnischen Gebiet fest und bin nun Zufall auf einen Sterbeeintrag gestoßen. Wenn ich es richtig interpretiere, ist hier der Jozef Krzeminski verstorben, erwähnt wird auch seine Ehefrau, die Marjanna , geb. Wojciechowska.
Beide waren katholisch.
Kann mir ein Spezialist eine Übersetzung erstellen ?
Da ich mich bei meiner Suche im Bereich Badzyn / Lubowidz bewege, hätte ich hier auch noch eine Frage. Bisher konnte ich vor 1804 keine kath. Kirchenbücher von Lubowidz erhaschen, jedoch existieren im Netz diverse Indexe. Sind die Kirchenbücher in den polnischen Archiven auffindbar oder als verschollen "gemeldet" ? Es müsste sich um den Kirchenbereich Plock handeln. Wenn diese Frage hier nicht hinein gehört, so stelle ich diese im passenden Unterforum.
Vielen lieben dank im voraus, Oliver
Kommentar