Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1839
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Pfarre Rosice Böhmen
Konfession der gesuchten Person(en): kath.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Pfarre Rosice Böhmen
Konfession der gesuchten Person(en): kath.
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken):
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):
Ich nehme an dass der Text in tschechisch ist, da es sich um einen Eintrag im Sterbebuch der Pfarre Pardubice / Rosice (Chrudimer Kreis) handelt. Es ist aber auch nicht auszuschließen, dass einige Wörter bzw. Passagen in lateinisch sind.
Bitte um Hilfe bei der Übersetzung / Lesung .
Vielen Dank im voraus
Magdalena...(Wittwe?) des +Wenzilav (Wenzel?) Novotny.......................
Kommentar