[gelöst] polnische Angabe zu Datum bitte überseztzen

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: gehört zu einem Personenstandsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: -
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Stefan Eisbrenner

Guten Abend.

Ich habe hier eine Angabe wo dahinter etwas auf polnisch geschrieben ist.
Wer kann es lesen und übersetzen?

12.5.26 und danach 2 polnische Wörter


Vielen Dank
Christian

[zula246]

Hallo
Warum stellst Du nicht alles rein , so ist es aus dem Zusammenhang gerissen
Gruß Robert

[Wolfrum]

Hallo Robert
Alles ist hier zu sehen:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=135523

[zula246]

1.
Eisbrenner|Schlosser|7.8.72 |Katholisch G? |Dembno |Ehefrau Anna geb.Bruch
Josef --------------------------------------------------------- in Samter

--------------------------------------------------------------| Mogilno |
2.
Anna|Frau| 31.10.76| Katholisch | Samter | (zu 2-4 am 30.9.99 aus Samter nach Wilda, Bleichestr.? 10 beim Ehemann )
geb. Bruch 9.2.25 verstorben -261, III -

3.
Stefan |Sohn | 11.8.98 | katholisch | dto | 2. Ehe 24.4.26 in Ostrow
1.7.16 Bromberg, 14.11.16 zum Militär
2.9.16 zur. bei Eltern ?, 25.3.19 zur.Eltern
12.5.26 Strasse Skladowa 1 in ? könnte der Familienname sein wo er hingezogen ist

4. Stanislaus| Sohn| 13.9.99 | katholisch | dto.
am 7.11.99 gestorben

Wohnung:
Am 28.8.99 aus
Samter zu
Wilda, Bachstr. 9
f38
zur Familie Maslowski
zugezogen
Gruß Robert

[Wolfrum]

vielen Dank Robert
Grüße Christian