[gelöst] Taufe Latein 1757

[wendelin_indija]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mühlviertel, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Kollingämb (eigentlich Kollingbaum)

Hallo, bitte um Lesehilfe, mir scheint, das ist nur tw. Latein, ich bin nicht sicher.

http://www.data.matricula.info/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1985&ve_id=700528&count=196

Es geht um den Sebastian Kollingämb.

Ich lese:

Die 16 Januarii
Sebastianus
leg.

Bapt. fuit. Sebastianus filius leg. Joannis
Baptista Kollingämb, Bürger und Krämer??
alhier et ..... uxoris Maria Anna
levante Domino Andrea Prisinger?? kath.
Bürger und .....maister in Pfarre?
.....

Was heißt denn hier levante Domino?
Da das Elternpaar zugezogen ist, wäre es gut, wenn sich eine Herkunftsangabe ergeben würde.
Jedenfalls danke fürs reinschauen,
wendelin

[malu]

Hallo,

Die 16 Januarii
Sebastianus
leg.

Bapt. fuit Sebastianus filius leg. Joannis
Baptista Kollinpämb, Bürger und Krämer
alhier et ejusd. uxoris Maria Anna
levante Domino Andrea Roisinger (vielleicht auch Reisinger, wohl nicht Raisinger) Raths
Bürger und .....maister (fuetterer, hidetterer, ich komm einfach nicht drauf) in Paar Mariazell
minist D. G. Renner coop. loci



LG
Malu

[wendelin_indija]

Danke

Das hilft schon weiter,
liebe Grüße
wendelin