[ungelöst] Slowakisch - deutsch oder sogar deutsch- deutsch

[Tamarinca]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Slowakei
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Franciscus Adolphus Kolombim

ich habe hier den Link zu Heritage mit dem Kirchenbuch. es Ist der Letzte Name auf der 2. Seite.
Was Steht da genau? Vor allem Interessiert mich die Mutter und der Mädchenname sofern vorhanden. Aber auch der Vater wäre interessant.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Janet

[Pitti1969]

Hallo,
und wo ist der Link ?

[Tamarinca]

Sorry, vergessen

http://www.myheritage.de/research/collection-30139/slowakei-kirchen-und-synagogen-bucher-1592-1910?s=303036381&itemId=1696093-M&action=showRecord

[Kasstor]

Hallo,

einfach hier gucken: https://familysearch.org/ark:/61903/...9ZP?cc=1554443

unten, rechte Seite.

Frdl. Grüße

Thomas

[gabriel]

KolombiNI

Hallo,
ein lateinischer, kein slowakischer Eintrag.
Mutter ledig und evangelisch (deren Taufe würde ich im slowak. ev. KB Bösing suchen),
Vater katholisch und aus Preßburg. Daher wurde der Sohn katholisch getauft. Dieses Prozedere war zeittypisch.

Gruß
Gabriel