Lesehilfe Heiratseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Manu32
    Erfahrener Benutzer
    • 23.02.2007
    • 103

    [ungelöst] Lesehilfe Heiratseintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1755 / 1717?
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: KB Brunow
    Namen um die es sich handeln sollte: Hacker


    Hallo Ihr Lieben,

    bei folgenden Heiratseinträgen im Kirchenbuch Brunow brauche ich Hilfe beim Lesen.

    Vielen Dank

    Manuela
    Angehängte Dateien
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    Dn 11. Novembr. ____ vertrauet und zum Heil. Ehestande ein-
    gesegnet Jacob Haacker, Haußwirth zu Drefahl,
    und Eva Oelgart(?) Läucken, Seel. Peter Läucken, ge-
    wesenen Haußwirths und Kirchgeschworenen daselbst,
    eheleibliche Tochter.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Karla Hari
      Erfahrener Benutzer
      • 19.11.2014
      • 5898

      #3
      Hallo,

      zu Nummer 2:

      Jacob Hacker zu Pampien
      den 20. Nov. wurden zu Pampien copulirt Jacob Hacker
      angehender Haus-Wirth Sel. Henrich Hackers Haus-
      wirths ehel. Sohn mit Anna Ilse Hackern des Dorf-
      Schultzen Peter Hackers ehel. Tochter

      und bei Seite 1 würde ich eher Laucken lesen, ich sehe leider keine ä-Striche

      LG KH
      Lebe lang und in Frieden
      KarlaHari

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 30392

        #4
        Hallo,

        ich schließe mal die kleine Lücke.

        Dn 11. Novembr. wurd vertrauet und zum Heil. Ehestande ein-
        gesegnet Jacob Haacker, Haußwirth zu Drefahl,
        und Eva Oelgart(?lese ich auch) Läucken(ich lese: Laucken), Seel. Peter Läucken, ge-
        wesenen Haußwirths und Kirchgeschworenen daselbst,
        eheleibliche Tochter.
        Viele Grüße
        Christine


        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • henrywilh
          Erfahrener Benutzer
          • 13.04.2009
          • 11862

          #5
          Laucken, ja!
          Schöne Grüße
          hnrywilhelm

          Kommentar

          Lädt...
          X