Lesehilfe Heiratseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Manu32
    Benutzer
    • 23.02.2007
    • 98

    [ungelöst] Lesehilfe Heiratseintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1755 / 1717?
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: KB Brunow
    Namen um die es sich handeln sollte: Hacker


    Hallo Ihr Lieben,

    bei folgenden Heiratseinträgen im Kirchenbuch Brunow brauche ich Hilfe beim Lesen.

    Vielen Dank

    Manuela
    Angehängte Dateien
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11784

    #2
    Dn 11. Novembr. ____ vertrauet und zum Heil. Ehestande ein-
    gesegnet Jacob Haacker, Haußwirth zu Drefahl,
    und Eva Oelgart(?) Läucken, Seel. Peter Läucken, ge-
    wesenen Haußwirths und Kirchgeschworenen daselbst,
    eheleibliche Tochter.
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Karla Hari
      Erfahrener Benutzer
      • 19.11.2014
      • 5878

      #3
      Hallo,

      zu Nummer 2:

      Jacob Hacker zu Pampien
      den 20. Nov. wurden zu Pampien copulirt Jacob Hacker
      angehender Haus-Wirth Sel. Henrich Hackers Haus-
      wirths ehel. Sohn mit Anna Ilse Hackern des Dorf-
      Schultzen Peter Hackers ehel. Tochter

      und bei Seite 1 würde ich eher Laucken lesen, ich sehe leider keine ä-Striche

      LG KH
      Lebe lang und in Frieden
      KarlaHari

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 28937

        #4
        Hallo,

        ich schließe mal die kleine Lücke.

        Dn 11. Novembr. wurd vertrauet und zum Heil. Ehestande ein-
        gesegnet Jacob Haacker, Haußwirth zu Drefahl,
        und Eva Oelgart(?lese ich auch) Läucken(ich lese: Laucken), Seel. Peter Läucken, ge-
        wesenen Haußwirths und Kirchgeschworenen daselbst,
        eheleibliche Tochter.
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • henrywilh
          Erfahrener Benutzer
          • 13.04.2009
          • 11784

          #5
          Laucken, ja!
          Schöne Grüße
          hnrywilhelm

          Kommentar

          Lädt...
          X