[gelöst] Anton Arbeiter aus Klein Carlowitz

[thomasfritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Carlowitz, Kreis Grottkau, Oberschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Arbeiter

Mit der Bitte um Lesehilfe für den folgenden Taufeintrag

den 18 tn dito aus Klein Carlowitz ein Kindt ge
taufft Antonius Josephus, der Vater Johann
george Arbeither der Zeit ......... , die Mutter
Hedwigs, Pathen Johann ............... ein gärttner aus
Reisewitz, und Eva des ............... Johann ................... ge
wesener gärttners in Reisewitz hinterlassene
Wittib. Bapt: R: Joannes Bartsch p.t: Curatus

Welche Bedeutung hat: Bapt: R: Joannes Bartsch p.t: Curatus

Vielen Dank
T.Arbeiter

https://www.dropbox.com/s/9idr1895053geeg/1760-3-2%20%28%20A.J.Arbeiter%20%29.JPG?dl=0

[Herbstkind93]

den 18 tn dito aus Klein Carlowitz ein Kindt ge
taufft Antonius Josephus, der Vater Johann
george Arbeither der Zeit Pachter , die Mutter
Hedwigs, Pathen Johann ..ischer (?) ein gärttner aus
Reisewitz, und Eva des Wayl[and] Johann ...schers(?) ge
wesener gärttners in Reisewitz hinterlassene
Wittib. Bapt: R: Joannes Bartsch p.t: Curatus

[Rieke]

R.D.

Hallo,

Welche Bedeutung hat: Bapt: R: Joannes Bartsch p.t: Curatus

R.D. = Reverendi Domini = Hochwürdiger Herr
Das Benutzen der Doppelpunkte ohne Leertaste, also R: D:, hat allerdings ein grosses Grinsen aus dem Hochwuerdigen Herrn gemacht

Liebe Gruesse
Rieke

[thomasfritz]

Anton Arbeiter 1760

Hallo Herbstkind 93 und Rieke

Vielen Dank mal wieder und Gruss
Thomas Arbeiter