[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1814

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
Namen um die es sich handeln sollte: SCHUMACHER

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1814.
-------------------------------------------------------------------------
1

Johannes Wilhelm
Schumacher,
Joh. Christ Schumacher
??????????
von Orfgen ???
?????
-------------------------------------------------------------------------
1814
Anna Eva des
Heinrich Bellers
heim Tochter
-------------------------------------------------------------------------
Procla 13 t
??? Nov
Copuliert d. 21
Dezember
-------------------------------------------------------------------------
Taufbuch ?
Für die
Braut
?.196
???
-------------------------------------------------------------------------

[henrywilh]

1

Johannes Wilhelm
Schumacher,
Joh. Christ Schumachers
hinterbl. Sohn
von Orfgen Kirch-
spiels Altenburg
-------------------------------------------------------------------------
1814
Anna Eva des
Heinrich Bellers
heims Tochter
-------------------------------------------------------------------------
Procl. dn. 13 tn
p. __ Nov
Copuliert d. 21
Dezember
-------------------------------------------------------------------------
Tfbuch
Für die
Braut
S.196
neu

[Balthasar70]

Hallo Forscher007,

ich vermute es heißt eher in dieser Zeile:

Joh. Ant[on] Schuma-

Gruß Balthasar70

[Xtine]

Hallo,

ich lese ein kleinwenig anders:


Johannes Wilhelm
Schumacher,
Joh. Ant. Schumachers
hinterbl. Sohn
....

Procl. dn. 13 tn
a. f. w.(v?) Nov
Copuliert d. 21
Dezember

[Balthasar70]

Hallo Forscher007,

nochmals ein Kommentar, die Orte sind vermutlich Oelsen und Altenkirch(en).

Gruß Balthasar70

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich stimme Balthasar70 bei den Orten zu.

LG Marina

[henrywilh]

Jahaaa.

Bei Altenkirchen hab ich geschlampt und außerdem eigentlich nur nach den Fragezeichen geguckt.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an Alle, die bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrags mitgeholfen haben.