Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1814

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5580

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1814

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: SCHUMACHER


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1814.
    -------------------------------------------------------------------------
    1

    Johannes Wilhelm
    Schumacher,
    Joh. Christ Schumacher
    ??????????
    von Orfgen ???
    ?????
    -------------------------------------------------------------------------
    1814
    Anna Eva des
    Heinrich Bellers
    heim Tochter
    -------------------------------------------------------------------------
    Procla 13 t
    ??? Nov
    Copuliert d. 21
    Dezember
    -------------------------------------------------------------------------
    Taufbuch ?
    Für die
    Braut
    ?.196
    ???
    -------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    1

    Johannes Wilhelm
    Schumacher,
    Joh. Christ Schumachers
    hinterbl. Sohn
    von Orfgen Kirch-
    spiels Altenburg

    -------------------------------------------------------------------------
    1814
    Anna Eva des
    Heinrich Bellers
    heims Tochter
    -------------------------------------------------------------------------
    Procl. dn. 13 tn
    p. __ Nov
    Copuliert d. 21
    Dezember
    -------------------------------------------------------------------------
    Tfbuch
    Für die
    Braut
    S.196
    neu
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Balthasar70
      Erfahrener Benutzer
      • 20.08.2008
      • 2959

      #3
      Hallo Forscher007,

      ich vermute es heißt eher in dieser Zeile:

      Joh. Ant[on] Schuma-

      Gruß Balthasar70
      Gruß Balthasar70

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 29937

        #4
        Hallo,

        ich lese ein kleinwenig anders:


        Johannes Wilhelm
        Schumacher,
        Joh. Ant. Schumachers
        hinterbl. Sohn
        ....

        Procl. dn. 13 tn
        a. f. w.(v?) Nov
        Copuliert d. 21
        Dezember
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • Balthasar70
          Erfahrener Benutzer
          • 20.08.2008
          • 2959

          #5
          Hallo Forscher007,

          nochmals ein Kommentar, die Orte sind vermutlich Oelsen und Altenkirch(en).

          Gruß Balthasar70
          Gruß Balthasar70

          Kommentar

          • Tinkerbell
            Erfahrener Benutzer
            • 15.01.2013
            • 10825

            #6
            Hallo.

            Ich stimme Balthasar70 bei den Orten zu.

            LG Marina

            Kommentar

            • henrywilh
              Erfahrener Benutzer
              • 13.04.2009
              • 11862

              #7
              Jahaaa.

              Bei Altenkirchen hab ich geschlampt und außerdem eigentlich nur nach den Fragezeichen geguckt.
              Schöne Grüße
              hnrywilhelm

              Kommentar

              • Forscher_007
                Erfahrener Benutzer
                • 09.05.2012
                • 5580

                #8
                Hallo,

                vielen Dank an Alle, die bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrags mitgeholfen haben.

                Mit freundlichen Grüßen

                Forscher_007

                Kommentar

                Lädt...
                X