[gelöst] Anna Maria Lichtenauer

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 17..
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mattighofen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Kichtenauer

Hallo,

auf Blatt 00078 gibt es einen Eintrag einer Anna Maria Lichtenauer.
Kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen? Inkl. Geburtsdatum.

http://www.data.matricula.info/php/v...d=631464&count=


Danke!

[Herbstkind93]

Anna Maria filia legitima Joannis Liechtenauer
Sensenschmidt Knechts in aufang et Rosina ux:
Cevarit (?) Maria ux: Laurenty Schlagers Sensen-
schmidt Knechts in Schalche: ........Vischer


Ich denke dort steht nur das Taufdatum.
Die Zahl ist mir unbekannt.
Zwischen dem 4. und 11. November.
Ich vermute, dass es eine 8 sein soll.


LG
Herbstkind

[Gaby]

8. November
Anna Maria filia legitima (eheliche Tochter) Joannis (des Johann) Liechtenauer
Sensenschmidt Knechts in aufang et Rosinae ux: (und der Ehefrau Rosina)
Levavit (Patin / hat gehoben) Maria ux: Laurentij (Ehefrau des Laurenz) Schlogers Sensen-
schmidt Knechts in Schalchen: Mstr. Jo.Paul Vischer

[Xtine]

Hallo,

Die Zahl ist mir unbekannt.

Ich vermute, dass es eine 8 sein soll.

ja, es ist eine 8. Man findet sie des öfteren liegend geschrieben.
Auf Blatt 0080 findet man z.B. auch die 18 und 28.