[gelöst] Erbitte Lesehilfe beim Wappen

[SKDondorff]

Quelle bzw. Art des Textes: Wappen Credo
Jahr, aus dem der Text stammt: 1634
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Franken Bayern Nordlingen
Namen um die es sich handeln sollte: Marx Sigmund von Dondorff

Hallo,

Ich habe hier das Wappen von Marx Sigmund von Dondorff hatte es schon im Fremdsprachenbereich - Latein untergestellt es ist aber angeblich ein Deutsches Credo das Teilweise übersetzt werden konnte von Johannes v.W. wofür dank.

Das Motto des 1. Wappens ist nicht lateinisch:
"Fir[c]hte Gott ... ...
??uche Niemandte"
Name: Max Siegmundt Von Dondorf Laittenampt

http://i.imgur.com/ewKpmCz.png

Mit freundlichen grüßen,

Stephan

[Anna Sara Weingart]

Hallo,

ich vermute:
"firhte [fürchte] Gott, thue recht, scheuche [scheue] Niemandte[n]"

z.B.

http://www.rhoenundsaalepost.de/lokales/aktuelles/art2826,159213

z.B.

https://books.google.de/books?id=P8hV69DzzHEC&pg=PA17&dq=f%C3%BCrchte+gott+thue+recht+niemand&hl=de&sa=X&ved=0CDIQ6AEwA2oVChMI15yz0JqFxwIVxQksCh3v4QEg#v=onepage&q=f%C3%BCrchte%20gott%20thue%20recht%20niemand&f=false

z.B.

https://books.google.de/books?id=AV9gAAAAcAAJ&pg=PA176&dq=f%C3%BCrchte+gott+thue+recht+niemand&hl=de&sa=X&ved=0CC0Q6AEwAmoVChMI15yz0JqFxwIVxQksCh3v4QEg#v=onepage&q=f%C3%BCrchte%20gott%20thue%20recht%20niemand&f=false

es könnte vielleicht eventuell Hinweis sein, dass er das Amt eines Feldgeschworenen inne hatte (vgl. Link 1)

https://de.wikipedia.org/wiki/Feldgeschworene

Gruss

[jacq]

Hallo Stephan,

die Bilder bitte als Link und/oder Anhang einstellen, nicht direkt ins Thema einfügen.
Habe es hier und in deinem vorherigen Thema bereits bearbeitet.

[SKDondorff]

Hallo Anna Sara Weingart,

Danke toll ja die Worte passen ich habe das ganze ausvergrößert und dann wohl denn falschen code hier eingeführt sorry.

Hier ein verschärftes Bild und ein bearbeitetes Bild sieht mann den Text deutlicher

Stephan

[SKDondorff]

Danke auch für die Links zu den Seiten. Es gibt nur sehr wenig Information über Marx Sigmund von Dondorff. Nur das er bei der Schlacht in Nordlingen dabei war habe es auch beim Staatsarchiv schon versucht.

Das er so wie du sagst vielleicht das Amt eines Feldgeschworenen inne hatte war bis jetzt nicht bekannt und kann ich deshalb noch mal nachfragen.



Mit freundlichem gruß,

Stephan

[Johannes v.W.]

Hallo Stephan

Nur eine Anmerkung: als Vorname lese ich "Max" (Maximilian) und nicht "Marx" (Marcus)

VG Johannes

[SKDondorff]

Hallo Johannes,

Marx Sigmund von Dondorf wird er geschrieben im Siebmacher Band 6 wo ein anderes Wappen beschrieben wird habe es von einem anderen Forum das sich mit Wappen beschäftigt.

Dieses Wappen wird jedoch von Herrn Otto Titan von Hefner beschrieben da weiss ich auch nicht ob Marx oder Max, Siegmundt oder Sigmund und eigentlich Dondorf oder Dondorff bei den nachnamen gab es aber verschiedene Schreibweisen.

Stephan