[gelöst] Trauungs-Eintrag von 1854 - Garnisongemeinde Frankfurt/Oder - kleine Lücken

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Trauungsbuch-Eintrag [Militär-Kirchenbuch]

Jahr, aus dem der Text stammt:
1854

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Frankfurt/Oder, Garnisonsgemeinde

Namen um die es sich handeln sollte:
Carl August Otto und Louise Henriette Busch

Links (2. Eintrag):
kompletter Eintrag
linke Seite vergrößert
rechte Seite vergrößert

Hallo,

im Thema http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=122157 hatte ich bereits einmal einen Trauungseintrag aus Frankfurt/Oder. Nun habe ich seltsamerweise in einem weiteren Buch Einträge zu den gleichen Vorgängen erneut gefunden, allerdings nicht die komplett gleichen sondern leicht abweichende Einträge. Auch dort kann ich nur leider wieder nicht alles komplett lesen (u. a. mangels zahlreicher Abkürzungen des Schreibers). Kann mir daher jemand da nochmals helfen, was die fehlenden/unklaren Informationen angeht (siehe Transkription unten)?

Hier meine Transkription:

Garnisongemeinde Frankfurt/Oder

Aufgebotene und Getraute im Jahre 1854


Nr.:
6.

Vor- und Zunamen, auch Stand und Wohnort des Bräutigams:
Carl August Otto
Unteroff. in d. 11ten Comp.
d. 12ten Inf. Regiments
evangelisch

Vor- und Zunamen, auch Stand und Wohnort des Vaters:
Gottfried Wilhelm
Otto, Tuchbereiterge-
sell in Kottbus

Alter des Bräutigams:
30 1/2 Jahre

Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben und wie solches geschehen:
Consens des Regi-
ments, Einwilli-
gung des Vaters
schriftlich

Ob er schon verehelicht gewesen und wie die Ehe getrennt worden:
nein

Vor- und Zunamen der Braut:
Louise Henriette
Busch
hierselbst in Din-
sten Gm. [?] Schwe-
ster ...
evangelisch

Vor- und Zunamen, auch Stand und Wohnort des Vaters der Braut:
Friedrich
Franz Busch
Zimmergesell in
Neu Langsow
bei Seelow

Alter der Braut:
30 Jahre

Ob Eltern oder der Vormund die Einwilligung gegeben und wie solches geschehen:
Einwilligung des
Vaters schrift-
lich

Ob sie schon verehelicht gewesen und wie die Ehe getrennt worden:
nein

Tag der Kopulation un Buchstaben und Zahlen:
? aufgeb.
Qua....gen
d. 23 in d.
Oberkirche

Namen des Predigers der die Kopulation verrichtet:
???

Gruß
Christian

[Karla Hari]

ist mehr geraten als gelesen

hierselbst in Din-
sten Gm. [?] Schern-
str. 47
evangelisch

[baerlinerbaer]

ist mehr geraten als gelesen

hierselbst in Din-
sten Gm. [?] Schern-
str. 47
evangelisch

Ja, das könnte fast hinkommen. Allerdings wird es dann wohl

hierselbst in Din-
sten Gr. Scharn-
str. 47
evangelisch

heißen. Wobei der Straßenname dann wohl falsche geschrieben wurden in dem Eintrag, denn eigentlich heißt sie "Große Scharrnstraße" und liegt direkt um die Ecke der Gubener, ist in wenigen Minuten per Fuß zu erreichen. Dann müsste man jetzt nur noch herausbekommen, was sich an dieser Anschrift damals befand.

Gruß
Christian

[baerlinerbaer]

Lt. dem Adressbuch hier hatte wohl ein Kaufmann namens Trummer samt Ehefrau seinen Sitz in der Scharrnstraße 47. Es wird sich demnach also im irgend einen Laden handelt, in dem die Luise Henriette Busch gearbeitet hat.

Somit fehlt mir nun mehr nur noch Hilfe bezüglich der letzten beiden Spalten ganz rechts.

[baerlinerbaer]

Kann mir niemand helfen bezüglich der letzten beiden Spalten?

[Karla Hari]

meine Vermutung zur vorletzten Spalte

1 Aufgeb[ot]
Quasim.gen [Quasimodogeniti - weißer Sonntag - 23.April 1854]
d[en] 23. in d.
Oberkirche

Name des Pastor kann ich nicht erraten

[baerlinerbaer]

Hallo Karla,

nochmals vielen Dank für deine Hilfe. Mit diesen lateinischen Bezeichnungen für bestimmte Sonntage im Kirchenjahr komme ich immer noch nicht so recht klar - mir war nur klar, dass es sich um irgend so einen Sonntag handeln dürfte, zumal vom Aufgebot die Rede war.

Gruß
Christian