[gelöst] Bitte um Lesehilfe Eheeintrag KB Mögeldorf/Nürnberg 1783

[Postillion1800]

Quelle bzw. Art des Textes: evan. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mögeldorf/Nürnberg
Namen um die es sich handeln sollte: Oesterlein

Hallo,
ich habe in den KB der evan. Gemeinde Mögeldorf/Nürnberg einen Eheeintrag gefunden, welcher mir wieder einige Leseschwierigkeiten bereitet.
Ich lese folgendes:
"17.Malmsbach .. den 14.August.
Bernhard Oesterlein,.. Köhler zu Malmsbach, ... des Bernhard Oesterleins, Köhler in Malmsbach, ... Sohn, ist wegen getriebener Unzucht, mit Kunigunde ... des Friedrich ..., ... in Malmsbach, ehel. Tochter, im Lochgefängniß in Nürnberg copuliert worden, ........"
In der Beischrift steht steht noch einmal:
"Bernhard Oesterlein
Kunigunde ...
cop. im Lochgefängniß in Nürnberg wegen getriebener Unzucht"

Mit dem Lochgefängniss werden wohl jene Untersuchungshaftzellen in den Kellergewölben des Nürnberger Rathauses gemeint sein.

Ich wäre für jede Hilfe dankbar.
Sommerliche Grüße
S. Große

P.S. Die Berufsbezeichnung wird vielleicht auch Köbler, so eine Art Tagelöhner mit kleiner Hütte (Kobel) sein.

[Karla Hari]

ich versuch mal was zu ergänzen:

17.Malmsbach .. den 14.August. [hier sieht es eher nach "Walmspach" aus]
Bernhard Oesterlein, ist Köhler zu Malmsbach, ist des Bernhard Oesterleins, Köhler in Malmsbach, S.N.E. Sohn, ist wegen getriebener Unzucht, mit Kunigunde Wirthin des Friedrich ..., ... in Malmsbach, ehel. Tochter, im Lochgefängniß in Nürnberg copuliert worden, und haben die Jura ... mit 2 St bezahlt."

Obacht, ich bin noch Anfänger

[Friederike]

die Jura Stola mit 2 St bezahlt."

[Friederike]

Muss mich selbst korrigieren - nicht Stola, sondern Stolae muss es heißen.

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrekturen.

17. Walmspach (Zeichen für Donnerstag) den 14.August.

Bernhard Oesterlein, ist Köbler(=Häusler) zu Malmspach, ist des Bernhard
Oesterleins, Köblers in Malmspach, S.N.E. Sohn, ist wegen
getriebener Unzucht, mit Kunigunde Wirthin des Friedrich
Wirths, ...itens in Malmspach, ehel. Tochter, im Lochgefäng-
niß in Nürnberg copuliert worden, und haben die
Jura Stola mit 2 Fl bezahlt.

[Postillion1800]

Vielen Dank!
Insbesondere der Name der Braut bringt mich etwas weiter (siehe auch Folgeanfrage).

Gruß S. Große