[gelöst] 894 Rädlmayer Hanns TRB 1659

[Zöchmaister1655]

Quelle bzw. Art des Textes: TRB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Windischgarsten
Namen um die es sich handeln sollte: Rädlmayer

Bitte nochmals um Hilfe!
Ich hoffe zwar, ich konnte alles richtig deuten, bin aber dankbar, wenn ihr den Text nochmals prüft!
Danke, Hans

Der Link zum TRB:
http://www.data.matricula.info/php/v...d=559730&count=
Seite 94

Den 4. ditto (November 1659)

Ist Hanns Rädlmayr, des Salomon Rädlmayer, Sara seiner
Ehewirtin, beed seel: ehelich hinterlassener Sohn: mit Maria,
des Andreas Schmalzers an d StänglMüll, Barbara seiner
Ehewirtin beeder eheliche Tochter copuliert worden.

[Xtine]

Hallo Hans,

ich lese bis auf eine klitzekleine Kleinigkeit wie Du

Den 4. ditto (November 1659)

Ist Hanns Rädlmayr, des Salomon Rädlmayer, Sara seiner
Ehewirtin, beed seel: ehelich hinterlassener Sohn: mit Maria,
des Andreen Schmalzers an d StänglMüll, Barbara seiner
Ehewirtin beeder eheliche Tochter copuliert worden.

[henrywilh]

Alles ok.

Ich meine nur, wenn man (völlig richtig) das "beed" mit dem Kringel am d als "beeder" liest, darf man auch das andere

"beed" > "beeder"

und das

"d" > "der"

übertragen.

[Zöchmaister1655]

Ich danke euch beiden, dass ihr nicht müde werdet meine Fehler in den Griff zu bekommen.
Schön langsam werde ich das ja hoffentlich auch einmal lernen!
DANKE!
Hans