Übersetzung der Heiratsurkunde-Translation of Marriage Record

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • itsmemismelis
    Erfahrener Benutzer
    • 08.07.2015
    • 161

    [ungelöst] Übersetzung der Heiratsurkunde-Translation of Marriage Record

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Guten Abend,
    Ich frage mich, wenn jemand könnte mir helfen, übersetzen diese Ehe Rekord . Es ist aus Zierenberg , Kassel , Deutschland 1736 Der, den ich brauche übersetzt ist J Heinrich Zaun . Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
    Melissa

    Good Evening,
    I was wondering if someone could help me translate this marriage record. It is from Zierenberg, Kassel, Germany in 1736. The one I need translated is J Heinrich Zaun. Thanks in advance for your help!
    Melissa

  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo,

    J.Henrich Zaun von hier, mit seel. Jonas Sachsens Wittibe.
    J.Henrich Zaun from here, with widow of the deceased Jonas Sachs.

    Kommentar

    • itsmemismelis
      Erfahrener Benutzer
      • 08.07.2015
      • 161

      #3
      So what kind of record would this be?

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 30408

        #4
        Hello,

        there seem to be marriage entries.

        Unfortunately the month is in the fold, it could be 1736 July 12, I meen to reed ..ul. (for Juli) 12
        Viele Grüße
        Christine


        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        Lädt...
        X