Übersetzung der Heiratsurkunde-Translation of Marriage Record

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • itsmemismelis
    Erfahrener Benutzer
    • 08.07.2015
    • 161

    [ungelöst] Übersetzung der Heiratsurkunde-Translation of Marriage Record

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Guten Abend,
    Ich frage mich, wenn jemand könnte mir helfen, übersetzen diese Ehe Rekord . Es ist aus Zierenberg , Kassel , Deutschland 1736 Der, den ich brauche übersetzt ist J Heinrich Zaun . Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
    Melissa

    Good Evening,
    I was wondering if someone could help me translate this marriage record. It is from Zierenberg, Kassel, Germany in 1736. The one I need translated is J Heinrich Zaun. Thanks in advance for your help!
    Melissa

  • Klimlek
    Erfahrener Benutzer
    • 11.01.2014
    • 2291

    #2
    Hallo,

    J.Henrich Zaun von hier, mit seel. Jonas Sachsens Wittibe.
    J.Henrich Zaun from here, with widow of the deceased Jonas Sachs.

    Kommentar

    • itsmemismelis
      Erfahrener Benutzer
      • 08.07.2015
      • 161

      #3
      So what kind of record would this be?

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 29978

        #4
        Hello,

        there seem to be marriage entries.

        Unfortunately the month is in the fold, it could be 1736 July 12, I meen to reed ..ul. (for Juli) 12
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        Lädt...
        X