[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1742

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bannfe
Namen um die es sich handeln sollte: SCHMIDT / SCHAUMANN

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1742.

-----------------------------------------------------------------------
1742

D 16. ?????? haben Johann Jost Schmid
aus Banffe mit Anna Luise, ??? Christ Schaumann
???? allhier Tochter ????? copuliert ???
-----------------------------------------------------------------------

[ManHen1951]

Moin,

ein paar Stückchen ...
-----------------------------------------------------------------------
1742

D 16. Zenarty a.c.i. nach 3mahl. Proclamation der ehrsame Johann Jost Schmid aus Banffe mit Anna Luise, ? Joh. Christ. Schaumann
hinterl. alterster Tochter ????? copuliert worden

(Der Name der Braut ist kaum zu erraten)

Gruß
Manfred

[Artsch]

Hallo,

ich lese:



Tochter Frick bej Rebach copuliret worden!

Beste Grüße
Artsch

[Forscher_007]

Hallo,

vielen DANK an ALLE, die bei der Übersetzung des Textes mitgeholfen haben.