Brief #27

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Markus
    Erfahrener Benutzer
    • 05.12.2007
    • 133

    [gelöst] Brief #27

    Quelle bzw. Art des Textes: Brief
    Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1930
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pommern


    Hallo liebe Lesehelfer,

    Ich benötige wieder mal Eure Hilfe für ein paar Worte in diesem Brief:




    Hier der Text mit den Lücken:
    deinen Brief vom 5ten haben wir erhalten und darauß entnemmen
    daß du auf ein freudiges Ereigniß in der Zukunft rechnest. Darüber
    brauchst du aber nicht traurig sein, den deine Kleine ist oder wird schon
    4 Jahre u(nd) allzulange &&& &&& taugen nicht, so lange man
    noch auf Kinder zu hoffen hat. Über die &&&&& u(nd) Unbequem-
    lichkeiten, die damit verbunden, darüber kommst du schon fort u(nd) hast
    du dann einen Jungen oder Mädchen, dann ist die Freude um
    so größer. Ob Junge oder Mädchen, daß wird dir ganz gleich sein
    u(nd) auch deinem Mann, wenn es nur ein recht gesundes u(nd) normales
    Kind. Also &&&& nicht Trübsal blasen, sondern sich darauf
    freuen einen &&&&&& Zuwachs zur Familie zu bekommen.
    Du siehst doch, daß deine Mutter sich darüber freut u(nd)
    die Kleine freut sich auf einen Gespielen oder Gespielin.
    Wir freuen uns natürlich auch u(nd) zwar in erster Linie
    die Großmutter, welche dir und deinem Manne natürlich
    recht guten u(nd) &&&& Verlauf wünscht. Diesem Wunsche
    ------------------------------------------------------------
    schließe ich mich natürlich an.
    Du schriebst, &&& && Regierungswechsel u(nd) Hans habe
    natürlich einen dicken Kopf. Weshalb den? - Er macht doch
    nicht die Regierung und deshalb kann ihm die Sache doch
    nicht besondere Beschwerden machen. Ich wünsche ihm in
    all den Dingen den erforderlichen Gleichmuth. Daneben
    sende (ich) ihm u(nd) dir einen herzlichen Gruß


    Vielen Dank schon im Voraus!

    Gruß

    Markus
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 4049

    #2
    Hallo,
    ich lese:
    Hier der Text mit den Lücken:
    deinen Brief vom 5ten haben wir erhalten und darauß entnemmen
    daß du auf ein freudiges Ereigniß in der Zukunft rechnest. Darüber
    brauchst du aber nicht traurig sein, den deine Kleine ist oder wird schon
    4 Jahre u(nd) allzulange Zwischenräum taugen nicht, so lange man
    noch auf Kinder zu hoffen hat. Über die Uebelkeiten u(nd) Unbequem-
    lichkeiten, die damit verbunden, darüber kommst du schon fort u(nd) hast
    du dann einen Jungen oder Mädchen, dann ist die Freude um
    so größer. Ob Junge oder Mädchen, daß wird dir ganz gleich sein
    u(nd) auch deinem Mann, wenn es nur ein recht gesundes u(nd) normales
    Kind. Also jetzt nicht Trübsal blasen, sondern sich darauf
    freuen einen netten? Zuwachs zur Familie zu bekommen.
    Du siehst doch, daß deine Mutter sich darüber freut u(nd)
    die Kleine freut sich auf einen Gespielen oder Gespielin.
    Wir freuen uns natürlich auch u(nd) zwar in erster Linie
    die Großmutter, welche dir und deinem Manne natürlich
    recht guten u(nd) leichten Verlauf wünscht. Diesem Wunsche

    VG
    mawoi

    Kommentar

    • Markus
      Erfahrener Benutzer
      • 05.12.2007
      • 133

      #3
      Vielen Dank mawoi für deine Hilfe. Manchmal sitzt man so vor einem Wort und kommt nicht weiter und wenn man es dann gesagt bekommt ist es ganz klar.

      Hast du vielleicht noch eine Idee bei der zweiten Seite?

      Gruß

      Markus

      Kommentar

      • mawoi
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2014
        • 4049

        #4
        Hallo Markus,
        evtl heißt es:
        "man spreche von"
        Ganz sicher bin ich mir aber nicht.
        VG
        mawoi

        Kommentar

        • Markus
          Erfahrener Benutzer
          • 05.12.2007
          • 133

          #5
          gelöst

          Super! Kann ich so nachvollziehen!

          Vielen Dank!

          Markus

          Kommentar

          Lädt...
          X