[gelöst] Traueintrag 1647 Tattenitz/Mähren

[Arnie767]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1647
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tattenitz/Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Agnes.....

Hallo zusammen

Ich würde Hilfe beim vervollständigen folgenden Eintrages benötigen:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20161-44063-36?cc=1804263&wc=SLT7-2NY:979674501,979787801,981788901,981789401

Rechte Seite 2. Eintrag:


Den 3.Februar Thomas Schwab ds Hanß Schwabes ehelicher Sohn
aus Tatenitz mit Agnetha des selligen Paul ............. ehelicher Tochter
............... ............... Bußdorf.

Vielen Dank schon mal !


Gruß René

[Pendolino]

Hallo René,

ich versuche mal zu ergänzen:


Den 3.Februar Thomas Schwoben deß Hanß Schwoben eheleib: Sohn
aus Tatenitz mit Agnetha des selligen Paul Seidelß Eheleib. Tochter
lassene Wittib, in Bußdorf.

Irgendwie paßt das "lassene Wittib" überhaupt nicht an diese Stelle, steht aber so da.
Soll das "Geschmiere" bei Tochter darüber evtl. bedeuten, daß das Wort Tochter durchgestrichen sein soll; dann würde das mit der "lassene Wittib" wieder einen Sinn geben.

[Arnie767]

Vielen Dank für die Hilfe !