[gelöst] Taufe erst 2 Wochen nach Totgeburt?

[bcfrank]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Danzig-Oliva
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Sierocki

Hallo,

ich benötige wieder einmal etwas Hilfe bei folgendem Taufeintrag

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,224684,3 (Nummer 13)

bzw. Ausschnitt siehe Anhang. Laut Transkription von http://www.ptg.gda.pl/ ist diese eine Totgeburt, sind ja auch keine Paten angegeben. Aber warum erst 2 Wochen nach der Geburt? Also, ich lese hier:

Hochstrieß / 13 / 13 / Joseph Sierocki Arbt. / Auguste Borchard / kath / luth / 31. Januar 11 Uhr nachts / 15 Feb. in Danzig bei der(?) __________ heute getauft

Vielen Dank für Eure Hilfe & viele Grüße
bcfrank

[Malgorzata Krolak]

Hallo,
prüfe mal bitte in der Sterbeintragung.
Gruesse,
Małgorzata

[animei]

Totgeburten wurden nicht getauft.

Ich lese:
... in Danzig bei Karmeliter getauft.

[bcfrank]

Hallo,

im Sterberegister gibt es im entsprechenden Zeitraum leider keinen passenden Eintrag:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,224636,3

Mit "Karmeliter" sollte St. Josef in Danzig gemeint sein, hier finde ich auf die Schnelle leider keine Taufregister, aber hier werde ich mal weitersuchen.

Danke Euch beiden!

Viele Grüße
bcfrank

[animei]

Kannst Du mal ein Bild von dem Eintrag einstellen, der als Totgeburt transkribiert wurde? Ich komme mit Deinen Links nicht zurecht.

[Tinkerbell]

Hallo.
Mir geht es wie Anita.
LG Marina

[bcfrank]

Hallo Anita,
der Eintrag ist ebenjener Anhang aus meiner Themeneröffnung. Der metryki-Link führt zur ganzen Kirchenbuchseite, der ptg-Link führt zur Transkription, wo "martwo urodzony" notiert ist, also lt. Google-Translator "tot geboren".

Da jetzt aber die von mir nicht lesbare Stelle anders transkribiert wurde, frage ich mich, ob das noch so richtig ist. Vllt. wurde der Taufeintrag (eines gesunden und lebenden Kindes) nur in das KB der Gemeinde übernommen, in die die Familie gezogen ist (es war das erste Kind)?

Viele Grüße
bcfrank

ps. hier noch einmal der vollständige Eintrag, nicht nur die kritische Stelle, wie in der Themeneröffnung.

[animei]

Der metryki-Link führt zur ganzen Kirchenbuchseite, der ptg-Link führt zur Transkription, wo "martwo urodzony" notiert ist

Hab mich jetzt mal durch den ptg-Link gearbeitet, bin auch bis zum Eintrag des entsprechenden Buches gekommen, aber dann war Schluss. Ich nehme an, um das Buch selbst einsehen zu können, muss man registriert sein.

Was es mit der Transkription auf sich hat, verstehe ich immer noch nicht. Wer hat da was transkribiert?

Na ja, das Kind jedenfalls ist nicht tot geboren, sonst wäre es nicht getauft worden.

[Xtine]

Hallo Frank,

der ptg-Link führt zur Transkription, wo "martwo urodzony" notiert ist

der PTG Link führt nur auf die Startseite. Eine Transkription wird uns hier nicht angezeigt.

Stutzig macht mich allerdings, daß kein Kindsname eingetragen ist. Dies ist nur noch beim vorletzen Eintrag der Fall und hier steht "totgeboren" dabei.

P.S. wenn man die PomGen Datei nach den Taufen durchsucht erhält man folgendes:
Kirchengemeinde / Standesamt Jahr Buch Aufname Nr. Nummer Kinder Vorname Vaters Vorname Vaters Nachname Mutters Vorname Mutters Nachname Danzig - Oliva (Gdańsk - Oliwa) 1841 1436/6 0002-0003 13 martwo urodzony Joseph Sierocki Auguste Borchard

Das ist aber nur ein Index und keine wirkliche Transkription

[Malgorzata Krolak]

Hallo,

im Sterberegister gibt es im entsprechenden Zeitraum leider keinen passenden Eintrag:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,224636,3

Mit "Karmeliter" sollte St. Josef in Danzig gemeint sein, hier finde ich auf die Schnelle leider keine Taufregister, aber hier werde ich mal weitersuchen.

Danke Euch beiden!

Viele Grüße
bcfrank

Das ist dann wahrscheinlich ein Fehler. Ein Joseph Sierocki hat 1869 geheiratet.
PTG:

Parafia / USC Rok Księga Nr zdjęcia Nr aktu
Luzino 1869 880 8006 6 Joseph Sierocki Ernestine Kung

[bcfrank]

Hallo,

Das ist aber nur ein Index und keine wirkliche Transkription

Sorry, mein Fehler, da hab ich mich falsch ausgedrückt

Ein Joseph Sierocki hat 1869 geheiratet.
PTG:

Parafia / USC Rok Księga Nr zdjęcia Nr aktu
Luzino 1869 880 8006 6 Joseph Sierocki Ernestine Kung

Das könnte theoretisch eine zweite Ehe sein, wobei 30 km Entfernung schon ein gutes Stück sind und der Name leider nicht so selten. Die mir bekannten Kinder Sierotzki-Borchert wurden 1841,43,44,49,52,55 geboren, aber das wäre wohl ein neues Thema...

Vielen Dank auf jeden Fall für Eure Hilfe!

Gruß
bcfrank